out of the picture

美 　英

• na.〈非正式〉出局；不再參與(計(jì)劃,項(xiàng)目等)
• 網(wǎng)絡(luò)不相干的；不在畫(huà)面里；被拋棄

英漢解釋

na.	1. 〈非正式〉出局;不再參與(計(jì)劃,項(xiàng)目等)

英英解釋

na.	1. <informal>no longer involved in sth.

例句

"What I think we can do is latch onto at least one of the three harpoon vessels and keep them out of the picture, " he said.

他還說(shuō)道：“我們認(rèn)為，我們要力所能及，至少要抓住3艘捕鯨船的其中一艘，而且還要把他們趕出那片海域。”

Do you kids mind moving out of the picture? I've got the story to cover here and I'm in a bit of hurry.

你們這些孩子能從鏡頭前移開(kāi)嗎？我這有新聞要報(bào)道，而且我現(xiàn)在要趕時(shí)間

not . . . . . lopsided like this. Karen looks like she's going to fall right out of the picture due to lack of visible support.

而不是。。。象這一樣不平衡。由于缺少視覺(jué)上的支撐物，卡倫看起來(lái)要向右倒出畫(huà)面。

Try to live in the moment, and leave your i phone or blackberry out of the picture for a bit.

試著珍惜約會(huì)的每一分鐘，不你的蘋(píng)果手機(jī)或黑莓手機(jī)牽扯進(jìn)來(lái)。

He looked ready to bolt right out of the picture frame.

他看起來(lái)好像要從圖片框里跳出來(lái)似的。

One of the secrets in getting good images on overcast days is to keep the sky itself out of the picture.

在陰天取得好圖片的秘訣之一是把天空本身排除在圖片之外。

Remember, it is better to guide another to see your point of view than keeping them out of the picture.

記住，最好是指導(dǎo)他人看到你的見(jiàn)解而不是把他們排除在自己的見(jiàn)解圖景之外。

Keeping the intricacies and complexities out of the picture, let us take binary opposites of the rich and the poor in the global system.

放錯(cuò)綜復(fù)雜在圖畫(huà)之外，讓我們在全球體系上采取對(duì)貧富的雙重對(duì)立的態(tài)度。

He is at all times a vague figure, never clearly drawn, frequently altogether out of the picture.

可他在我心里總是一個(gè)模糊的影子，從來(lái)沒(méi)有清晰地勾勒出來(lái)過(guò)，而且大多時(shí)候不在我的故事中。

It is time we got this season back on track and with {8} out of the picture it is sure to lift a few spirits in the dressing room.

該是我們把這季節(jié)得到了回來(lái)回歸正常了的時(shí)候了和由于{8}從照片，它在化妝室中確定對(duì)舉起一些精神。

Europe is out of the picture because it has no major dollar holdings.

歐洲，由于沒(méi)有多少美元股份，徹底出畫(huà)了。

Take the name of Jesus out of the picture, and I really wouldn't have anything to write about.

假如不談耶穌的名字，我真不知道還有甚麼可以說(shuō)了。

If you don't, here's what can happen! This jogger looks like she's going to run right out of the picture.

如果不這樣做，就是這種效果！圖中的慢跑者看起來(lái)馬上要向右跑出畫(huà)面。

We couldn't keep this point out of the picture while discussing it.

討論這個(gè)問(wèn)題時(shí)，你們不該把這一點(diǎn)排除在外。

After you have set your goal take yourself out of the picture. Listen to the heart of the women in front of you.

在你設(shè)定好目標(biāo)以后，抽身而出，看看眼前的這些女性，聽(tīng)聽(tīng)她們的心聲。

No one said it would be easy, but take the words "I can't" out of the picture.

雖然這不容易做到，但是、還是要將“我不能”從你的腦海里剔除。

But it is unlikely to be adequately funded, and it does nothing to take organised crime out of the picture.

但是它不可能受到充分的資助，對(duì)消除有組織犯罪也無(wú)所作為。

Once he's out of the picture, the company will be ours for the taking.

一旦他拿不出宣傳片，公司就是我們的囊中之物啦。

The picture correcting module is used for removing the pictures in each picture area and out of the picture frame.

圖片修正模組用于移除在各圖片區(qū)域內(nèi)且在圖形框外的圖片。

Try to live in the moment, and leave your i phone or blackberry out of the picture for abit.

試著愛(ài)護(hù)約會(huì)的每一分鐘，不要把你的蘋(píng)果手機(jī)或黑莓手機(jī)牽扯進(jìn)來(lái)。

I've been away for a few weeks, so I'm rather out of the picture.

我離開(kāi)了幾星期，所以不太了解情況。

Even once the smile is out of the picture, they are likely to lament having their eyes closed or feeling embarrassed by their outfit.

就算笑容沒(méi)有問(wèn)題，她們仍然會(huì)為照相時(shí)眼睛閉上了而感到惋惜，或為自己的裝扮感到尷尬。

With Citadel out of the picture, the banks agreed to join the Chicago Mercantile Exchange's clearinghouse effort.

在Citadel出局后，銀行同意加入芝加哥商品交易所的清算所。

Neutralizing means silencing him, getting him out of the picture through this deportation threat.

中和指的是“讓他閉嘴，用驅(qū)逐來(lái)威脅他退出政治運(yùn)動(dòng)”。

Modern Unlike their Greek predecessors, modern scientists leave Apollo out of the picture.

不想古代的先輩，現(xiàn)代的科學(xué)家把阿波羅帶出了畫(huà)像。

With fiscal policy out of the picture, the entire burden of stimulating demand falls on the Federal Reserve.

從圖片上的財(cái)政政策來(lái)看，聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)刺激需求的整個(gè)負(fù)擔(dān)相對(duì)減輕。

Books aren't out of the picture, but they're only one way of experiencing information in the world today.

書(shū)還沒(méi)有出局，但它們只是在當(dāng)今世界獲取信息的一種方式。

"Vermont needs a single-payer system, " he told voters. "Get insurance companies out of the picture. "

“佛蒙特需要一個(gè)單一付款人（single-payer）系統(tǒng)，”他告訴選民，“讓保險(xiǎn)公司出局吧”。

tending the sheep but was looking out of the picture frame and smiling slyly at the viewer.

可惜這牧羊女不像一心在管羊，臉朝鏡框外面，相觀者巧笑。

Doing so will take the "first in first out" queue behavior of the Domino agent manager out of the picture.

這樣做將消除Domino代理管理器的“先進(jìn)先出”隊(duì)列行為方式。

In fact, he keeps himself so assiduously out of the picture that he excises even relevant personal details.

事實(shí)上，他努力使自己從書(shū)中那些與他有關(guān)的場(chǎng)景中掙脫出來(lái)，甚至刪掉了其中一些個(gè)人細(xì)節(jié)。

With Yao Ming out of the picture, China represents a wide-open market.

在姚明逐漸淡出之后，中國(guó)顯露出了更廣闊的市場(chǎng)前景。

Now that she is out of the picture, the governor's race in Alaska is considered wide open.

不過(guò)，既然佩林已經(jīng)決定退出競(jìng)選，阿拉斯加州長(zhǎng)一職目前已被視為是一場(chǎng)開(kāi)放競(jìng)爭(zhēng)。

Morris is likely to win, with Jones out of the picture now.

瓊斯現(xiàn)已出局，莫里斯極有可能勝出。

No, I don't see him, he's completely out of the picture now.

不，沒(méi)見(jiàn)過(guò)，現(xiàn)在完全不知道他的情況。

Stannis believes he is the rightful heir to the Iron Throne now that his older brother is out of the picture.

Stannis認(rèn)為哥哥Robert過(guò)往死了，自己就是鐵王座的合法繼承人。

No. The fate of the universe can be altered negatively and many will suffer if you are out of the picture. That is what "they" want.

不。宇宙的命運(yùn)可以向消極改變，如果你不在這幅圖景中的話，很多人都將遭殃。這就是“他們”想要的。

Ballack and Bridge they are out of the picture, because we are speaking about surgeries .

巴拉克和布里奇是鐵定缺陣的，因?yàn)?/c>我們正在商量手術(shù)定事宜。

Why did they leave Madame Curie out of the picture?

為什么他們要排除出居里夫人而認(rèn)為她與研究成果不相干？

If politics is taken out of the picture, the situation is win-win.

如果撇開(kāi)政治的影響，這可以使個(gè)雙贏的局面。